The posterior tubercle of the first cervical vertebra (atlas) may be palpable in the soft tissue sulcus between the external occipital protuberance and the prominent spinous process of C2 (axis).